1 00:01:56,250 --> 00:01:59,183 Gerçekten harikaydı. 2 00:02:06,791 --> 00:02:07,950 - Harikasın. - Teşekkürler. 3 00:02:08,000 --> 00:02:09,000 İşte adresim. 4 00:02:09,625 --> 00:02:10,900 Çok uzun. 5 00:02:41,666 --> 00:02:42,850 Canım. 6 00:02:43,041 --> 00:02:44,250 Merhaba. 7 00:02:44,791 --> 00:02:45,500 Merhaba. 8 00:02:45,541 --> 00:02:45,950 Merhaba. 9 00:02:45,958 --> 00:02:48,750 Plana göre gideceğim. 10 00:02:49,125 --> 00:02:50,358 Fena değil. 11 00:02:51,125 --> 00:02:52,341 Harika görünüyorsun. 12 00:02:53,125 --> 00:02:54,950 - Teşekkürler. - Hoşça kal Creanna. 13 00:02:55,041 --> 00:02:56,791 Hoşçakal. Güzel bir yolculuk geçirmeye çalışın. 14 00:02:57,125 --> 00:02:57,875 Deneyeceğim. İyi şanlar. 15 00:02:58,375 --> 00:02:59,758 Ona ihtiyacım var. 16 00:03:04,291 --> 00:03:05,633 Başka bir fetih mi? 17 00:03:06,250 --> 00:03:06,941 Hayır. 18 00:03:07,000 --> 00:03:09,750 Emin değilim. Bu bakışı biliyorum. 19 00:03:29,370 --> 00:03:32,508 Gerçekten çok güzel. 20 00:03:33,333 --> 00:03:35,000 Evet, sanırım buradaki atmosfer tuhaf. 21 00:03:36,000 --> 00:03:37,400 Havada bir şey var. 22 00:03:37,541 --> 00:03:38,925 Son derece erotik. 23 00:03:42,500 --> 00:03:45,500 Bir anda kendimi tuhaf hissediyorum. 24 00:03:46,291 --> 00:03:47,441 Gerçekten mi? 25 00:03:48,166 --> 00:03:49,708 Umarım otel yakındadır. 26 00:03:50,291 --> 00:03:51,400 Neredeyse oradayım. 27 00:03:51,458 --> 00:03:52,916 Çok güzel. 28 00:03:53,208 --> 00:03:54,491 Haklısın. 29 00:03:55,125 --> 00:03:59,458 Ne olduğunu hayal bile edemezsin bunu burada yapmak gibiydi, biliyor musun? 30 00:04:36,541 --> 00:04:39,291 Sanırım iyi vakit geçirdiğini kastediyor. 31 00:04:51,833 --> 00:04:53,208 Orada benim için yerin var mı? 32 00:04:56,000 --> 00:04:58,625 Bunu gidermek için biraz al. 33 00:05:02,083 --> 00:05:03,100 Göreyim seni. 34 00:06:11,112 --> 00:06:14,375 MERHABA. 35 00:06:25,000 --> 00:06:26,500 Merhaba Kreola. 36 00:06:27,291 --> 00:06:28,208 Ah, Joe. 37 00:06:28,583 --> 00:06:29,416 MERHABA. Nasıl gidiyor? 38 00:06:30,250 --> 00:06:31,208 Haber var mı? 39 00:06:31,250 --> 00:06:32,291 Hayır, henüz bir şey yok. 40 00:06:32,291 --> 00:06:34,625 olan kimseyi bulamıyorum adını veya resmini tanır. 41 00:06:35,833 --> 00:06:36,950 Üzgünüm. 42 00:06:37,458 --> 00:06:38,191 Biliyorum. 43 00:06:38,250 --> 00:06:39,266 İyi şanlar. 44 00:08:17,250 --> 00:08:21,041 Buraya asla gelemeyeceğini sanıyordum. 45 00:08:21,291 --> 00:08:23,500 Sonsuzluk gibi görünüyorsun. 46 00:08:25,583 --> 00:08:27,333 Seni bekliyorum. 47 00:08:27,833 --> 00:08:29,258 Seni tutamıyorum. 48 00:08:30,500 --> 00:08:32,125 Vücudunu hatırlamaya çalışıyorum. 49 00:08:33,791 --> 00:08:35,258 Senin yumuşaklığın... 50 00:08:38,041 --> 00:08:38,941 sıcaklık. 51 00:08:43,416 --> 00:08:44,483 Evet. 52 00:08:47,500 --> 00:08:49,000 Evet. 53 00:09:19,000 --> 00:09:20,166 Evet. 54 00:09:28,041 --> 00:09:29,416 Nedir? 55 00:09:30,958 --> 00:09:31,608 Hey. 56 00:09:31,666 --> 00:09:32,791 Ne olduğunu bilmiyorum. 57 00:09:37,416 --> 00:09:38,616 Belki çok uzun zaman oldu. 58 00:09:39,208 --> 00:09:40,483 Belki antrenmandan çıktım. 59 00:09:42,625 --> 00:09:44,466 Belki sizin hayal gücünüze uymuyorum. 60 00:09:46,333 --> 00:09:47,083 Ah. 61 00:09:47,166 --> 00:09:48,791 Hayal edebileceğimden çok daha iyi. 62 00:09:51,750 --> 00:09:52,966 Peki bu yaygara nedir? 63 00:10:01,000 --> 00:10:02,958 Şimdi daha çok buna benziyor. 64 00:10:03,250 --> 00:10:04,291 Bu gece beni nereye götürüyorsun? 65 00:11:01,000 --> 00:11:02,833 Aynı sayıda tanesini aşağıya mı yerleştireceksiniz? 66 00:11:02,833 --> 00:11:03,641 Elbette. 67 00:11:30,397 --> 00:11:32,916 Bahislerinizi yapın bayanlar ve baylar. 68 00:11:38,000 --> 00:11:39,708 Bahis yapın lütfen bayanlar ve baylar. 69 00:14:09,416 --> 00:14:11,000 Hey. Affedersin. 70 00:14:11,000 --> 00:14:12,375 Bu kızı hiç gördün mü? 71 00:14:12,708 --> 00:14:13,450 Hayır, üzgünüm. 72 00:14:13,500 --> 00:14:14,583 Onu daha önce hayatımda hiç görmedim. 73 00:14:16,000 --> 00:14:18,000 sana bir teklif geldi güneşin çocukları için mi yapacaksın? 74 00:14:18,000 --> 00:14:20,208 Tamam aşkım. İşte, bu işe yarayacak mı? 75 00:14:20,583 --> 00:14:21,191 Elbette. 76 00:14:21,208 --> 00:14:22,050 Edebiyatı sakla. 77 00:14:22,083 --> 00:14:23,125 Bu sana ruhsal olarak yardımcı olabilir. 78 00:14:34,791 --> 00:14:36,333 Beni sarhoş etmeye mi çalışıyorsun? 79 00:14:36,958 --> 00:14:38,566 Peki, bu kötü bir fikir değil. 80 00:14:38,791 --> 00:14:40,150 Kolumu bük. 81 00:14:42,500 --> 00:14:43,700 Görelim. 82 00:14:48,708 --> 00:14:49,500 Yanılmıyorum. 83 00:14:49,500 --> 00:14:51,791 Orada oturan adam Havaalanında konuştuğun kişi. 84 00:14:51,791 --> 00:14:52,800 Olayı anlayabildik mi? 85 00:14:52,875 --> 00:14:53,758 Öyle. 86 00:14:53,833 --> 00:14:54,991 Seninle sevişebilir mi? 87 00:14:55,041 --> 00:14:57,583 Hayır, endişelenmesi gereken başka şeyler var. 88 00:14:58,208 --> 00:14:59,633 Nişanlısını arıyor. 89 00:14:59,708 --> 00:15:00,975 O yüzden burada. 90 00:15:01,000 --> 00:15:02,083 Peki onu nasıl kaybedersin? 91 00:15:02,083 --> 00:15:03,325 İlginç bir hikaye. 92 00:15:03,458 --> 00:15:04,941 İlginç hikayelere bayılıyorum. 93 00:15:05,333 --> 00:15:06,200 Aa. 94 00:15:07,125 --> 00:15:08,408 Sadece düşün. 95 00:15:08,541 --> 00:15:09,908 Evleneceklerdi. 96 00:15:10,041 --> 00:15:11,000 Ve düğünden kısa bir süre önce, 97 00:15:11,000 --> 00:15:13,625 işten bazı arkadaşlarıyla tatile gitti. 98 00:15:14,166 --> 00:15:17,916 Ve buraya, Santa Domingo'ya geldiler Paket anlaşmasının bir parçası olarak. 99 00:15:18,250 --> 00:15:19,958 Ve ayrılma zamanı geldiğinde ortadan kayboldu. 100 00:15:20,416 --> 00:15:21,491 Hadi. Gerçekten mi? 101 00:15:21,541 --> 00:15:22,791 Mm-hmm. Evet. 102 00:15:24,291 --> 00:15:25,500 Yukarı çıkıp diğerlerini terk mi ettin? 103 00:15:26,000 --> 00:15:27,216 Görünüşe göre. 104 00:15:27,291 --> 00:15:28,875 Hiç kimseyle iletişime geçmedi. 105 00:15:29,708 --> 00:15:31,583 Ama onun hâlâ burada bir yerlerde olduğuna inanıyor. 106 00:15:32,041 --> 00:15:32,791 Bu oldukça mümkün. 107 00:15:33,458 --> 00:15:35,083 Tropikler komik şeyler yapabilir, 108 00:15:35,500 --> 00:15:38,000 özellikle de herkese bir çeşit stres altındayım, 109 00:15:38,000 --> 00:15:42,458 yaşamanın sefaletini ve acısını gülünç bir şekilde medeniyet dediğimiz şeyde. 110 00:15:43,041 --> 00:15:45,958 Vergiler, aşırı çalışma suçu, kirlilik, trafik. 111 00:15:46,750 --> 00:15:48,958 Bu müzik sizi yeniden düşündürebilir. 112 00:15:50,333 --> 00:15:51,916 Ayrıca kim bilir? 113 00:15:53,250 --> 00:15:55,833 Daha çok hoşlandığı bir adamla tanışmış olabilir. 114 00:15:56,958 --> 00:15:58,166 Bilirsin, basit adalı. 115 00:15:58,750 --> 00:15:59,875 Hadi ama. 116 00:16:01,416 --> 00:16:02,541 Bu sadece kurguda var. 117 00:16:03,291 --> 00:16:04,041 Aşk her yerdedir. 118 00:16:05,041 --> 00:16:06,000 Oradaysa oradadır. 119 00:16:06,000 --> 00:16:08,416 Değilse, değildir. 120 00:16:08,708 --> 00:16:10,541 Mm-hmm. Adama iyi davran. 121 00:16:10,916 --> 00:16:12,750 Bize katılmasını isteseydin fena olmazdı. 122 00:16:13,333 --> 00:16:14,500 Onun çok yalnız olacağını düşünmüyor musun? 123 00:16:15,541 --> 00:16:16,500 Onunla konuşmanın bir yolu var mı? 124 00:16:17,541 --> 00:16:18,858 Tamam aşkım. 125 00:16:19,791 --> 00:16:21,200 Marco mu? 126 00:16:26,000 --> 00:16:27,291 Nasılsın? 127 00:16:27,833 --> 00:16:28,708 Bu benim kocam Andy. 128 00:16:28,708 --> 00:16:30,000 Biliyorum. 129 00:16:32,458 --> 00:16:33,683 Çok naziksiniz. 130 00:16:33,708 --> 00:16:35,000 Benim için bir şey ister misin? 131 00:16:35,333 --> 00:16:36,416 Bir şey içmek ister misiniz? 132 00:16:37,083 --> 00:16:38,750 Evet, senin sahip olduğun şeyi alacağım. 133 00:16:39,291 --> 00:16:40,608 Her ne ise. 134 00:16:42,625 --> 00:16:44,000 Arama nasıl gidiyor? 135 00:16:44,500 --> 00:16:45,875 Henüz bir şey bulamadın mı? 136 00:16:45,875 --> 00:16:47,333 Hayır, korkarım henüz pek bir şey yok. 137 00:16:48,375 --> 00:16:51,500 Ama onu etrafta gördüklerini hatırlıyorlar. 138 00:16:53,333 --> 00:16:54,791 Er ya da geç onu bulacağıma eminim. 139 00:16:55,208 --> 00:16:56,375 Umarım öyle yaparsın. 140 00:16:57,000 --> 00:16:59,333 Siz ikiniz devam edin. Affedersin. 141 00:16:59,333 --> 00:17:00,500 Hemen döneceğim. 142 00:17:00,875 --> 00:17:01,458 Nereye gidiyorsun? 143 00:17:02,000 --> 00:17:04,000 New York'a telefon etmem gerekiyor. 144 00:17:04,541 --> 00:17:07,125 Dergi editörüm o haftalık raporu istiyor. 145 00:17:10,000 --> 00:17:12,500 Bu oldukça ani oldu, değil mi? 146 00:17:16,083 --> 00:17:17,325 Hadi dans edelim. 147 00:17:17,333 --> 00:17:18,500 Dans etmede pek iyi değilim. 148 00:17:19,000 --> 00:17:20,250 Bırakın müzik işi yapsın. 149 00:17:28,000 --> 00:17:30,300 Dans etmeyeceğim. 150 00:17:30,500 --> 00:17:32,400 Dans edeceğim. Yıllardır dans etmediğimi biliyorsun. 151 00:17:32,416 --> 00:17:34,416 Peki, sahip olacağız o zaman çok fazla zamanı telafi etmek için. 152 00:17:38,000 --> 00:17:39,283 Evet. 153 00:17:41,500 --> 00:17:44,291 Dinle Kreola, belki biz Masaya geri dönmeliyim, değil mi? 154 00:17:45,333 --> 00:17:47,541 Neden? Senin dansın... 155 00:17:48,416 --> 00:17:49,808 Harika. 156 00:17:51,416 --> 00:17:56,791 Haydi, dinle. 157 00:18:06,875 --> 00:18:07,958 Kendimi rahatsız hissediyorum. 158 00:18:08,500 --> 00:18:09,750 Peki, gerek yok. 159 00:18:21,000 --> 00:18:22,058 Nedir? 160 00:18:22,125 --> 00:18:24,458 Bilmiyorum. Sadece senin Andy bizi izliyor olabilir. 161 00:18:26,333 --> 00:18:31,041 Gerçek şu ki ben bizi izleyebilsin diye yapıyor bunu. 162 00:18:33,000 --> 00:18:36,500 Böyle dans etmeye devam edelim. Aşıklar gibi, tamam mı? 163 00:18:40,166 --> 00:18:41,333 - Yani o... - Evet. 164 00:18:45,041 --> 00:18:46,166 Bu onun beni sevme şekli. 165 00:18:48,708 --> 00:18:50,500 İzlemeyi seviyor ve bilmediğimi düşünüyor. 166 00:18:51,375 --> 00:18:53,191 - Bu çok saçma. - Evet biliyorum. 167 00:18:58,500 --> 00:19:01,000 Ama görüyorsun, onu seviyorum ve her şeyi yaparım. 168 00:19:09,000 --> 00:19:11,333 Oldukça sadık olduğumu düşünmeyi seviyor. 169 00:19:12,583 --> 00:19:14,000 Bana yardım edin lütfen. 170 00:19:18,000 --> 00:19:19,833 Anlıyorum Kreola. 171 00:19:20,958 --> 00:19:23,000 Bilirsin, aşk tuhaf bir şey olabilir. 172 00:19:57,500 --> 00:20:00,250 Işık en iyisi değil ama... 173 00:20:04,458 --> 00:20:06,008 elimizden geleni yapacağız. 174 00:20:10,250 --> 00:20:12,541 Çok güzel bir ada, kesinlikle harika bir yer. 175 00:20:14,333 --> 00:20:15,758 Sürprizlerle dolu. 176 00:20:16,000 --> 00:20:17,291 Ama bana buraya hiç gelmediğini söylemiştin. 177 00:20:18,416 --> 00:20:20,708 Brian bana bu konuda çok şey anlattı. 178 00:20:21,291 --> 00:20:22,583 Sanki ezbere biliyormuşum gibi hissediyorum. 179 00:20:23,458 --> 00:20:24,750 Kaplumbağa şeklindedir, 180 00:20:25,041 --> 00:20:27,250 okyanusun yüzeyinde uyuyan bir kaplumbağa. 181 00:20:28,375 --> 00:20:30,583 Kaplumbağaların yılda yalnızca bir kez seviştiği doğru mu? 182 00:20:30,958 --> 00:20:32,625 Evet. 183 00:20:32,708 --> 00:20:33,916 Ve dua etmeye başlasan iyi olur... 184 00:20:35,583 --> 00:20:37,541 sonunda bir kaplumbağa olarak reenkarne olmazsınız. 185 00:20:39,000 --> 00:20:39,750 Ha? Ha? 186 00:20:40,708 --> 00:20:42,000 Bazen gerçek bir pislik oluyorsun. 187 00:20:45,000 --> 00:20:46,125 Ah, Tanrı aşkına. 188 00:20:48,875 --> 00:20:49,791 Şaka yapıyordum. 189 00:20:50,333 --> 00:20:52,125 Beni öldür. Ne iş. 190 00:20:56,291 --> 00:20:58,291 Sorun nedir? Gergin misin? 191 00:20:59,666 --> 00:21:01,083 Ha? Nedir? Gergin misin? 192 00:21:02,083 --> 00:21:04,083 Belki. Bilmiyorum. 193 00:21:04,583 --> 00:21:06,000 Kendimi tuhaf hissediyorum. 194 00:21:06,791 --> 00:21:08,183 Bu teknede. 195 00:21:08,791 --> 00:21:10,250 Yukarıdaki adam. 196 00:21:15,041 --> 00:21:17,083 Fark etmedin mi? Gittiğimizden beri tek kelime etmedi. 197 00:21:18,416 --> 00:21:21,916 Onu takip etmesi için işe aldık bizimle konuş, tamam mı? 198 00:21:22,916 --> 00:21:24,791 Ona bak. Ona bak. 199 00:21:25,500 --> 00:21:27,916 Şapkası, yüzü. O bir korsan. 200 00:21:29,583 --> 00:21:31,500 Bana onun çok iyi bir denizci olduğu söylendi. 201 00:21:31,750 --> 00:21:34,208 Bu adaları bilen dürüst ve tamamen güvenilirdir. 202 00:21:34,666 --> 00:21:36,000 İzlemiyor gibi görünüyor. 203 00:21:37,583 --> 00:21:39,000 Senin için alışılmadık derecede ilginç görünüyor 204 00:21:39,000 --> 00:21:42,250 Hiç sabun satın almamış biri için. 205 00:22:02,000 --> 00:22:04,142 Beğendin mi? 206 00:22:04,166 --> 00:22:05,600 Ne güzel bir yer. 207 00:22:06,000 --> 00:22:08,625 Garantili ilkel. 208 00:22:09,500 --> 00:22:10,708 Evet. 209 00:22:12,083 --> 00:22:13,708 Hey, tamamen açık. 210 00:22:15,000 --> 00:22:17,083 Anahtar yok. Burada kimse kapıları sevmiyor. 211 00:22:19,333 --> 00:22:20,541 Florida'ya benziyor. 212 00:22:21,291 --> 00:22:22,416 Randevusuna bakın. 213 00:22:23,250 --> 00:22:26,208 - 100 dolar dedin değil mi? - Hı-hı. 214 00:22:32,166 --> 00:22:33,000 Bu iki. Sakla. 215 00:22:36,000 --> 00:22:38,375 Bir tane yeter. 216 00:22:41,208 --> 00:22:42,616 Hoşçakal. 217 00:22:50,416 --> 00:22:52,833 Balıkçı köyüne uzak mı? 218 00:22:53,791 --> 00:22:55,116 500 m. 219 00:22:55,625 --> 00:22:56,908 Şu taraftan. 220 00:22:57,000 --> 00:22:58,491 Tamam aşkım. 221 00:23:06,000 --> 00:23:13,708 Köye gideceğim. 222 00:23:14,166 --> 00:23:16,250 Tamam aşkım. Burada kalmayı tercih ederim. 223 00:23:16,500 --> 00:23:17,958 Ne istersen. 224 00:23:20,791 --> 00:23:24,666 Yüzmek için sabırsızlanıyorum. 225 00:23:24,958 --> 00:23:26,041 Devam etmek. Sonra görüşürüz. 226 00:23:26,333 --> 00:23:27,783 Elbette. 227 00:23:29,000 --> 00:23:38,789 Elveda, ben... 228 00:23:38,813 --> 00:23:42,068 Hoşçakal. 229 00:24:00,000 --> 00:24:02,723 - MERHABA. - MERHABA. 230 00:24:03,000 --> 00:24:05,419 Sonunda geldin diyelim. 231 00:25:10,166 --> 00:25:11,625 Seni seviyorum Leon. 232 00:25:12,375 --> 00:25:14,750 Tek istediğim seninle birlikte olmak. 233 00:25:15,416 --> 00:25:17,000 Tek istediğin bu olduğu sürece. 234 00:25:17,000 --> 00:25:21,427 Üzgünüm Leon ama... 235 00:25:21,451 --> 00:25:31,019 Tek istediğim beni gerçekten sevdiğini bilmek. 236 00:25:33,000 --> 00:25:35,165 Merhaba. 237 00:25:35,916 --> 00:25:37,100 Merhaba evlat. 238 00:25:42,708 --> 00:25:43,816 Beklemek. Günaydın. 239 00:25:43,875 --> 00:25:45,133 Günaydın. 240 00:25:51,000 --> 00:25:52,083 Merhaba Bay Njos. 241 00:25:52,083 --> 00:25:54,166 Hayır, teşekkürler. Dur bir resim çekeyim. 242 00:25:57,166 --> 00:25:58,083 İşte bu. 243 00:25:58,083 --> 00:25:59,550 Teşekkür ederim. 244 00:26:37,958 --> 00:26:38,766 Ah... 245 00:26:38,958 --> 00:26:40,400 Günaydın Consuelo. 246 00:26:41,291 --> 00:26:44,166 Bugün senin için ne yapabilirim? 247 00:26:45,166 --> 00:26:47,041 Doldurmam gereken boş bir buzdolabım var. 248 00:26:47,041 --> 00:26:48,416 Sana birkaç içki getireceğim. 249 00:26:48,833 --> 00:26:50,541 Mesela biraz alkol ister misin? 250 00:26:50,541 --> 00:26:52,166 Yoksa alkolsüz içecekleri mi tercih edersin? 251 00:26:53,000 --> 00:26:54,166 Her ikisinden de biraz. 252 00:26:54,583 --> 00:26:55,333 Fazla kalmayacağım. 253 00:27:21,416 --> 00:27:23,750 İşte birkaç şişe. 254 00:27:25,291 --> 00:27:26,375 Oradaki kadın kim? 255 00:27:27,125 --> 00:27:29,041 Çok tanınmış bir Amerikalı yazar. 256 00:27:30,583 --> 00:27:32,000 Jo Ann Sullivan mı? 257 00:27:32,000 --> 00:27:34,016 Onu tanıyorum. 258 00:27:34,041 --> 00:27:36,108 İkimiz aynı okuldaydık. 259 00:27:36,291 --> 00:27:37,550 Sanırım merhaba diyeceğim. 260 00:27:45,166 --> 00:27:46,058 Jo Ann mi? 261 00:27:46,083 --> 00:27:47,583 Kim o? 262 00:27:48,125 --> 00:27:49,208 İnek Andy'yi hatırlıyor musun? 263 00:27:50,458 --> 00:27:53,166 Ah, İnek Andy. 264 00:27:53,541 --> 00:27:54,541 Aman Tanrım. 265 00:27:55,250 --> 00:27:56,500 Gerçekten sen misin? 266 00:27:56,500 --> 00:27:57,041 Hı-hı. 267 00:27:57,041 --> 00:27:58,666 Nasılsın? 268 00:27:59,375 --> 00:28:02,666 - İyi. - Eski birinci sınıf öğrencimi görmek çok güzel. 269 00:28:02,666 --> 00:28:03,933 Seni görmek çok güzel. 270 00:28:04,000 --> 00:28:05,500 Burada ne yapıyorsun? 271 00:28:05,958 --> 00:28:07,083 Bir dergi için fotoğraf çekiyorum. 272 00:28:07,500 --> 00:28:09,191 Harika. Gel ve otur. 273 00:28:10,125 --> 00:28:11,525 Ne yapıyorsun? 274 00:28:12,166 --> 00:28:14,208 Kaçıyorum ama neyden olduğunu sormayın. 275 00:28:14,666 --> 00:28:15,933 Bunu bilmiyorum. 276 00:28:16,125 --> 00:28:17,616 Belki kendimden. 277 00:28:17,875 --> 00:28:19,333 Sanırım şimdi bir şeyler yazıyorsun? 278 00:28:19,791 --> 00:28:21,183 Chex, hepsi bu. 279 00:28:21,541 --> 00:28:23,000 Nakit dayandığı sürece. 280 00:28:23,291 --> 00:28:24,666 Yazmazsan zamanını nasıl geçirirsin? 281 00:28:26,000 --> 00:28:30,708 Jimnastik. Ve içerim. 282 00:28:34,000 --> 00:28:36,125 Bahçeyle ilgileniyorum. Okudum. 283 00:28:39,208 --> 00:28:40,883 New York'u uzun süre geçirmekten hiç hoşlanmıyor musun? 284 00:28:44,000 --> 00:28:45,241 Hayır. 285 00:28:45,708 --> 00:28:48,541 Amerika ileri düzeyde bir çürüme aşamasında Andy. 286 00:28:49,500 --> 00:28:50,583 Bütün Batı gibi. 287 00:28:52,000 --> 00:28:53,000 Hiç iyi değil. 288 00:28:53,083 --> 00:28:54,366 Nostaljim yok. 289 00:28:56,000 --> 00:28:57,125 Sadece arkadaşlık için, hepsi bu. 290 00:28:58,333 --> 00:28:59,800 Burada hiç yok. 291 00:29:00,125 --> 00:29:01,333 Hoşlandığım erkekler. 292 00:29:02,083 --> 00:29:03,208 Bu muhtemelen iyi bir şey. 293 00:29:04,916 --> 00:29:07,708 Sofistike, karmaşık olan her şeyi severim. 294 00:29:09,875 --> 00:29:11,000 Sanırım krizdeyim. 295 00:29:12,000 --> 00:29:13,125 Duyduğuma göre bu bir yardım talebi mi? 296 00:29:13,666 --> 00:29:15,166 Hadi ama. Bu bir teklif değildi. 297 00:29:15,958 --> 00:29:16,833 Anlıyorum. 298 00:29:16,916 --> 00:29:18,500 Peki, bu durumda Sana bir teklif sunacağım. 299 00:29:19,375 --> 00:29:20,775 Ne tür? 300 00:29:21,000 --> 00:29:22,708 Sana söylediğim gibi, bir dergi için çalışıyorum. 301 00:29:23,083 --> 00:29:25,375 Bu adada bir hikaye yazıyorum. 302 00:29:26,041 --> 00:29:27,000 Ve sen bunu oldukça iyi biliyorsun. 303 00:29:27,666 --> 00:29:30,041 - Evet ediyorum. - Bana yardım edebilirsin. 304 00:29:31,416 --> 00:29:33,083 Ne zaman istersen. Memnuniyetle. 305 00:29:34,000 --> 00:29:36,188 Harika. 306 00:31:23,000 --> 00:31:24,400 MERHABA. 307 00:31:25,000 --> 00:31:27,000 Beni korkuttun. 308 00:31:28,416 --> 00:31:29,033 Beni affet. 309 00:31:29,041 --> 00:31:30,083 Tabii ki yaptım. 310 00:31:32,000 --> 00:31:33,750 Az önce Jo Ann Sowell'la karşılaştım. 311 00:31:33,750 --> 00:31:35,008 O kim? 312 00:31:36,041 --> 00:31:38,250 Kaderin tropikleri seven çocuğu. 313 00:31:40,125 --> 00:31:40,958 Bunu bilmeliyim. 314 00:31:42,416 --> 00:31:45,333 Valette'ler, ondan hoşlanmayabilirsiniz çok uzun kuyrukları var ama o zeki bir kız. 315 00:31:46,625 --> 00:31:46,833 Ha. 316 00:31:48,083 --> 00:31:48,625 İyi görünüyor mu? 317 00:31:51,041 --> 00:31:51,791 İlginç, evet. 318 00:31:53,750 --> 00:31:55,033 Senin tipin mi? 319 00:31:55,291 --> 00:31:57,000 Hayır, seninkinden fazla değil. 320 00:31:58,416 --> 00:31:59,500 Kim? 321 00:31:59,583 --> 00:32:00,675 Sen. 322 00:32:25,000 --> 00:32:28,875 İşte yemek geliyor. 323 00:32:29,125 --> 00:32:30,541 İyi. Yerel mutfağı deneyebiliriz. 324 00:32:31,125 --> 00:32:32,625 İşte şefin özel yemeği. 325 00:32:33,333 --> 00:32:34,241 Mmm. 326 00:32:34,250 --> 00:32:35,458 Mmm. 327 00:32:36,000 --> 00:32:38,083 Yemeğinizin tadını çıkarın. 328 00:32:38,666 --> 00:32:39,883 Bu gecikmiş bir şey. 329 00:32:40,791 --> 00:32:41,791 Ah, güzel görünüyor. 330 00:32:42,791 --> 00:32:44,125 Consuelo çok dışa dönük biri. 331 00:32:44,125 --> 00:32:45,458 O her zaman parlak ve güneşlidir. 332 00:32:46,166 --> 00:32:47,583 O benim tam tersim. 333 00:32:48,291 --> 00:32:49,400 Ondan hoşlanıyorum. 334 00:32:50,041 --> 00:32:52,300 O zaten vardı adadaki genç adamların kreması. 335 00:32:53,000 --> 00:32:54,000 Hmm? 336 00:32:54,083 --> 00:32:57,166 Keşke bu kadar kolay yatmaya alışabilseydim. 337 00:32:58,250 --> 00:32:59,841 Evet. 338 00:32:59,958 --> 00:33:01,250 Nasıl başlatılacağını bilmektir. 339 00:33:01,833 --> 00:33:03,750 Evet. Bir ısınma. 340 00:33:06,250 --> 00:33:07,908 Tanıdığınız biriyle yapmak en kolayı. 341 00:33:08,958 --> 00:33:10,341 İlk adım zaten atıldı. 342 00:33:11,166 --> 00:33:13,041 İlerleme yapıyor musun? 343 00:33:15,083 --> 00:33:16,541 Sana bir cevap bulmaya çalışıyorum. 344 00:33:18,416 --> 00:33:20,500 Kreola'nın bunun o kadar da iyi bir fikir olduğunu düşündüğünü sanmıyorum. 345 00:33:22,000 --> 00:33:25,816 Ben değilim. Daha eğlenceli olabilir eğer onu dışarıda bırakmasaydık. 346 00:33:26,000 --> 00:33:26,958 Ne zamandan beri kalabalığın içinde üç kişi var? 347 00:33:27,708 --> 00:33:28,875 Ah, Andy, hadi. 348 00:33:29,958 --> 00:33:31,291 Özgürleştiğini sanıyordum 349 00:33:31,625 --> 00:33:33,583 ama hâlâ 70'lerde takılıp kalıyorsun. 350 00:33:34,166 --> 00:33:35,166 Seks, özgürlük, rüya görmek. 351 00:33:35,791 --> 00:33:37,000 Hmm, eklenecek tek şey bu. 352 00:33:37,000 --> 00:33:38,616 Beni hayal kırıklığına uğrattın. 353 00:34:09,541 --> 00:34:11,625 Evet, bu ortamda kendini evindeymiş gibi hissediyor. 354 00:34:13,000 --> 00:34:14,000 Uzun zamandır buradayım, biliyor musun? 355 00:34:14,000 --> 00:34:16,708 Sadece birkaç yıl oldu ama sanki öyleymiş gibi. 356 00:34:17,916 --> 00:34:20,333 Kız birkaç ay önce geldi, hepsi bu. 357 00:34:21,208 --> 00:34:22,466 Fena değil. 358 00:34:24,500 --> 00:34:27,083 Neredeyse bir yerli gibi dans edeceksin. 359 00:34:34,500 --> 00:34:35,991 O onun kadını mı? 360 00:34:36,125 --> 00:34:37,583 Onun sabit randevusu. 361 00:34:37,833 --> 00:34:39,791 Bütün gün oturup onu bekliyor. 362 00:34:40,666 --> 00:34:42,125 Onun İtalyan olduğuna inanıyorum. 363 00:34:43,000 --> 00:34:46,916 Zavallı şey. Buraya tatile geldim, bir baktı ve takılıp kaldı. 364 00:34:47,583 --> 00:34:49,033 Ona takıldım. 365 00:34:50,750 --> 00:34:56,333 Hey, belki o kişi kızdır Air Steward'ın umutsuzca aradığı şey. 366 00:34:57,333 --> 00:34:58,766 Onun İtalyan olduğunu mu söyledin? 367 00:34:59,000 --> 00:35:00,241 Evet neden? 368 00:35:01,208 --> 00:35:04,791 Ama bu o olmalı. Uçakta onun erkek arkadaşıyla tanıştım. 369 00:35:05,583 --> 00:35:06,791 Onu aramak için buraya geldi. 370 00:35:07,583 --> 00:35:09,208 Eminim elin boş döneceksin. 371 00:35:10,416 --> 00:35:11,700 Leon uyuşturucu gibidir. 372 00:35:12,000 --> 00:35:13,958 Fethetmez, hükmeder. 373 00:35:15,125 --> 00:35:17,375 Arkadaşın onu kaybetmeyi kabul etse iyi olur. 374 00:35:18,083 --> 00:35:20,541 Umarım onu ​​bulamaz. 375 00:35:21,041 --> 00:35:25,708 Dediğim gibi bu seksi kızlara kötü büyüler nasıl yapılır? 376 00:35:27,333 --> 00:35:28,608 Zavallı adam. 377 00:35:28,750 --> 00:35:31,041 Bu kadar yolu geldiğine göre o kızı çok seviyor olmalı. 378 00:35:34,958 --> 00:35:40,000 Madem bu kadar üzülüyorsun zavallı adam, neden ona yardım etmiyorsun? 379 00:35:40,000 --> 00:35:41,458 Ben? 380 00:35:42,000 --> 00:35:43,333 Evet, o bir vahşi. 381 00:35:44,291 --> 00:35:47,958 Böyle bir operasyon yapmak senin için son derece kolay olurdu. 382 00:35:48,500 --> 00:35:51,583 Biliyorsun, kızışmış bir canavar gibi peşinden koşuyorsun. 383 00:35:52,583 --> 00:35:54,708 O bir kadın avcısı ve senin arkadaşın kız arkadaşını geri alacaktı. 384 00:35:56,250 --> 00:35:57,166 Aklını mı kaçırdın? 385 00:35:58,416 --> 00:36:00,500 Bence bu muhteşem bir fikir, değil mi? 386 00:36:01,375 --> 00:36:02,500 Biraz riskli. 387 00:36:02,916 --> 00:36:04,375 Ne yani onu kaybedeceğimi mi söylüyorsun? 388 00:36:05,375 --> 00:36:07,633 Kreola'ya tamamen güveniyorum, Jo Ann'e. 389 00:36:08,000 --> 00:36:09,600 Ayrıca, bunu taklit etmeniz gerekecek. 390 00:36:10,000 --> 00:36:13,041 Sağ? Hadi, ondan dans etmesini iste. Bir kalbin olsun. 391 00:36:13,333 --> 00:36:14,800 Hey, bak, bitirdin mi? 392 00:36:16,583 --> 00:36:18,416 Yeterince yaşadım. Ben gideceğim. 393 00:36:19,000 --> 00:36:20,591 Bu müzik sinirlerimi bozuyor. 394 00:36:26,458 --> 00:36:27,908 Üzgünüm. 395 00:36:37,000 --> 00:36:39,750 Ciddi değildim. 396 00:36:41,208 --> 00:36:42,866 Ben bir şakaydım. 397 00:36:43,166 --> 00:36:44,633 Seni seviyorum Andy. 398 00:36:46,916 --> 00:36:49,416 Seni dünyadaki her şeyden daha çok seviyorum. 399 00:36:53,000 --> 00:36:55,416 Ben de. 400 00:36:59,000 --> 00:37:01,041 Ben de seni seviyorum. 401 00:37:02,000 --> 00:37:07,875 Tanrı. Sorun değil. 402 00:37:10,000 --> 00:37:14,500 Eğer yorulduysan, bu daha önce de oldu. 403 00:37:17,000 --> 00:37:18,250 Geçecektir. 404 00:39:37,000 --> 00:39:38,208 HAYIR! 405 00:39:38,291 --> 00:39:39,725 Beni bırakma! 406 00:39:40,000 --> 00:39:41,683 Yapma! Canımı acıtıyorsun! 407 00:39:42,250 --> 00:39:44,958 Beni yalnız bırakma! 408 00:39:45,750 --> 00:39:47,208 Beni yere indir, sen... 409 00:39:47,458 --> 00:39:48,583 Bana zarar verme! 410 00:39:52,166 --> 00:39:53,658 Vos! 411 00:40:00,958 --> 00:40:02,750 Geldiğin iyi oldu. 412 00:40:04,458 --> 00:40:06,000 Sanırım teşekkür etmeliyim. 413 00:40:07,000 --> 00:40:08,408 Bunu yapmak zorunda değilsin. 414 00:40:10,166 --> 00:40:11,591 Neyse teşekkürler. 415 00:40:13,000 --> 00:40:16,541 Biliyorsun, tek başına dolaşmamalısın. 416 00:40:18,416 --> 00:40:20,958 Özellikle böyle giyinmişken sorulur ve devriye gezilir. 417 00:40:21,666 --> 00:40:23,750 Bungalovda hiç eğlenceli çekim yapamam. 418 00:40:25,791 --> 00:40:28,250 Bu senin hayatın. Ne istersen yap. 419 00:40:44,000 --> 00:40:46,958 Ne yapıyorsun? 420 00:40:47,125 --> 00:40:48,208 Size küçük bir konukseverlik sunuyorum. 421 00:40:49,625 --> 00:40:51,000 Bir içki iç. 422 00:40:51,000 --> 00:40:53,716 Teşekkür ederim. 423 00:42:59,166 --> 00:43:00,258 Kreola mı? 424 00:43:13,208 --> 00:43:14,458 Oradasın? 425 00:43:18,833 --> 00:43:20,300 Kreola mı? 426 00:43:25,791 --> 00:43:27,200 Kreola mı? 427 00:43:30,458 --> 00:43:31,716 Kreola mı? 428 00:43:32,708 --> 00:43:34,250 Kreola mı? 429 00:43:46,080 --> 00:43:48,822 Kreola'yı gördün mü? 430 00:43:49,416 --> 00:43:50,625 Hayır. 431 00:43:52,041 --> 00:43:53,583 Sahilde ondan hiçbir iz yok. 432 00:43:53,607 --> 00:43:55,716 Bungalov boş. Ortadan kayboldu. 433 00:43:56,791 --> 00:43:58,791 Muhtemelen adayı keşfetmeye gitmiştir. 434 00:44:00,291 --> 00:44:02,208 Haklısın umarım. Teşekkürler Bayan Weller. Hoşçakal. 435 00:44:13,041 --> 00:44:15,916 Hangi cehennemdeydin? Her yerde seni aradım. 436 00:44:16,291 --> 00:44:19,416 Burada hep sıkıldım, o yüzden Etrafa bakmak için yola çıktım, tamam mı? 437 00:44:19,958 --> 00:44:22,225 Eğer benimle olsaydın daha çok eğlenirdin. 438 00:44:29,625 --> 00:44:31,816 Jo Ann adayı avucunun içi gibi biliyor. 439 00:44:32,166 --> 00:44:34,225 Muhteşem fotoğraflar çektim. 440 00:44:34,791 --> 00:44:37,083 O olmasaydı asla bulamayacağım şeyler. 441 00:44:41,041 --> 00:44:43,191 - Andy. - Evet? 442 00:44:43,500 --> 00:44:45,708 Sana bir şey söylemem lazım. Devam et, ateş et. 443 00:44:47,250 --> 00:44:48,666 Hadi buradan uzaklaşalım. 444 00:44:48,708 --> 00:44:50,200 Neden, bir sorun mu var? 445 00:44:51,041 --> 00:44:52,958 Evet. Hadi gidelim. 446 00:44:54,166 --> 00:44:57,125 Henüz yapamayız. Hala yapmam gereken fotoğraflar var. 447 00:44:57,625 --> 00:44:59,333 Ayrıca peşin olarak biraz para aldım. 448 00:45:01,208 --> 00:45:03,473 Dergiyi yarı yolda bırakamam. Bir daha asla çalışmayacağım. 449 00:45:03,497 --> 00:45:04,933 Mümkün değil. Unut gitsin. 450 00:45:05,250 --> 00:45:08,083 Peki yapamam unut gitsin. Gitmek istiyorum. 451 00:45:09,416 --> 00:45:11,083 Amerika'ya geri dönmek istiyorum. 452 00:45:12,166 --> 00:45:13,600 Mantıklı davranmıyorsun. 453 00:45:17,458 --> 00:45:19,916 Biliyorum ama burada bir dakika daha kalamam. 454 00:45:20,375 --> 00:45:21,541 Sanırım bu benim hatam, değil mi? 455 00:45:22,000 --> 00:45:23,500 Hayır, elbette değil. 456 00:45:25,208 --> 00:45:26,958 Yakında tekrar düzelecek, yemin ederim. 457 00:45:27,500 --> 00:45:31,583 Hayır, bu... Yapacak hiçbir şey yok seninle yapalım. Bilmiyorum. Bu sadece... 458 00:45:32,458 --> 00:45:35,625 Bakın, erotik atmosfere güveniyorum 459 00:45:35,625 --> 00:45:37,583 burası işe yarayacak ve eminim işe yarayacaktır. 460 00:45:38,291 --> 00:45:40,000 Bu sadece bir zaman meselesi. Bunu biliyorum. 461 00:45:41,041 --> 00:45:45,541 Tek yapmanız gereken sabırlı olmaktır. 462 00:45:46,166 --> 00:45:49,125 Biraz daha uzun. Tekrar mutlu olacağız. 463 00:45:49,666 --> 00:45:50,958 Ve sonra... 464 00:45:51,041 --> 00:45:53,041 yapabileceğim sana çok ihtiyacın olan şeyi ver. 465 00:46:58,500 --> 00:46:59,834 Her şey yolunda mı millet? 466 00:46:59,858 --> 00:47:00,958 Ah, evet, teşekkür ederim. 467 00:47:00,958 --> 00:47:02,651 bağımlısı olabilirim bu. 468 00:47:02,675 --> 00:47:04,425 Peki Consuelo. Teşekkürler. 469 00:47:05,791 --> 00:47:08,250 Yemek tek sağlıklı kötü alışkanlıktır. Peki ya seks? 470 00:47:10,875 --> 00:47:13,041 Sağ. Ama artık bunu kim hatırlıyor? 471 00:47:16,041 --> 00:47:20,500 Bir gün bir şans daha elde edeceğim sanırım. 472 00:47:46,291 --> 00:47:48,041 Bir içki ister misin? 473 00:47:49,333 --> 00:47:50,866 Hayır, benim için değil. 474 00:47:52,875 --> 00:47:54,116 Nasıl olur. 475 00:47:56,208 --> 00:47:59,625 Sarhoş olmak için iyi bir nedene ihtiyaç vardır ama 476 00:47:59,625 --> 00:48:02,958 Sanırım buna sahip olmayan tek kişi benim. 477 00:48:04,625 --> 00:48:06,000 Bu bende bir tane olduğunu düşündüğün anlamına mı geliyor? 478 00:48:06,000 --> 00:48:07,832 Ha? 479 00:48:07,856 --> 00:48:10,603 Creola. Bu nedir? 480 00:48:10,627 --> 00:48:13,375 Gerçeğin oyunu mu? 481 00:48:15,125 --> 00:48:16,500 Hiç kimse gerçeği söylemiyor. 482 00:48:18,000 --> 00:48:23,208 Şaka olsa da, neden yaptığını bilmiyorum ikisi çok bariz bir kaç istisna olmalı. 483 00:48:24,916 --> 00:48:27,500 Tabii ki sen de dahilsin Bu kapsamlı ifadede kendiniz. 484 00:48:30,083 --> 00:48:32,000 Gerçeği söylemiyor musun? 485 00:48:38,100 --> 00:48:41,750 Bilmiyorum ama yapmaya çalışıyorum. 486 00:48:42,833 --> 00:48:49,083 Bu saçmalığı yazmayı bıraktığımdan beri aşk hakkında, onu aramayı bıraktım. 487 00:48:52,375 --> 00:48:57,000 Bu kırık bir kalp, Sully. 488 00:48:57,000 --> 00:48:59,833 Üzgünüm. Kırık kalplere. 489 00:49:21,041 --> 00:49:22,416 Geleceğinden emindim. 490 00:49:23,041 --> 00:49:24,258 Sen öyleydin. 491 00:49:25,041 --> 00:49:27,416 Mm-hmm. Benimle yeniden sevişmek mi istiyorsun? 492 00:49:29,625 --> 00:49:31,091 Evet. 493 00:49:35,041 --> 00:49:36,583 Bugün değil. 494 00:49:39,666 --> 00:49:42,875 Neden korkuyorsun? Kadının öğrenecek mi? 495 00:49:46,250 --> 00:49:47,583 Peki, bana cevap ver. 496 00:49:47,916 --> 00:49:51,250 Iris içeri girmiyor buna ve ne zaman sevişeceğime ben karar veririm. 497 00:50:00,416 --> 00:50:03,500 olduğundan emin misin bizimle gelmek istemiyor musun? 498 00:50:03,958 --> 00:50:06,333 Hayır. Bunu tercih ederim burada kal ve bu şekilde devam et. 499 00:50:08,041 --> 00:50:09,166 Tamam aşkım. 500 00:50:11,041 --> 00:50:12,583 Geç kalmamaya çalışacağım. 501 00:50:13,416 --> 00:50:13,925 Hoşçakal. 502 00:50:14,000 --> 00:50:15,291 Hey, ben her zaman haklıyım. 503 00:50:17,041 --> 00:50:18,258 Bu doğru değil. 504 00:51:16,541 --> 00:51:18,000 Tam olarak dört saat. 505 00:51:18,500 --> 00:51:19,916 Ne? Arabayla mı dolaştık? 506 00:51:22,458 --> 00:51:23,950 Madem ses çıkardın. 507 00:51:26,083 --> 00:51:28,500 Üzgünüm Jo Ann, ama Bana gösterdiğin yerler çok... 508 00:51:29,208 --> 00:51:32,000 o kadar göz kamaştırıcıydı ki konuşmakla o kadar meşguldüm ki. 509 00:51:33,041 --> 00:51:34,466 Kreola'dan bahsetmeyi unuttun. 510 00:51:37,041 --> 00:51:38,650 Bunun gerçek nedeni o. 511 00:51:39,041 --> 00:51:41,666 Her zaman gerçeği buluyorsun, değil mi? Çaresiz durumdayım. 512 00:51:42,833 --> 00:51:45,333 O değişti ve eğer ben onu buradan uzaklaştırma, 513 00:51:45,333 --> 00:51:47,333 Onu kaybetmekten korkuyorum. 514 00:51:49,125 --> 00:51:50,500 Acele etsen iyi olur, yoksa çok geç kalacaksın. 515 00:51:52,458 --> 00:51:53,725 Seni geri götüreceğim. 516 00:52:10,833 --> 00:52:15,291 Eminim bundan keyif alıyorsundur. 517 00:52:15,875 --> 00:52:19,166 Jo Ann bana da bir tane verdi. bir adanmışlık. Gözlerimi çözdüm. 518 00:52:20,875 --> 00:52:22,583 Romantik bir roman için fena değil. 519 00:52:25,041 --> 00:52:26,541 Model olmak eğlenceli bir şey mi Kreola? 520 00:52:28,041 --> 00:52:31,791 bunu tavsiye etmem arkadaşlarım ama şikayetçi değilim. 521 00:52:32,708 --> 00:52:36,041 Sordum çünkü küçükken kızım, dansçı ya da model olmayı hayal ediyordum. 522 00:52:36,500 --> 00:52:38,416 Ama sonuçta aşırı kilolu göğüslerim oldu. 523 00:52:40,416 --> 00:52:42,041 Yani bir adada yaşamak için mi kaçtın? 524 00:52:44,291 --> 00:52:46,333 En azından burada göğüslerimi takdir ediyorlar. 525 00:52:49,166 --> 00:52:50,641 İşte bir müşteri geliyor. 526 00:52:51,333 --> 00:52:53,008 - Marco'dur. - Onu tanıyor musun? 527 00:52:53,083 --> 00:52:54,083 Evet. Onunla iyiyim. 528 00:52:54,083 --> 00:52:57,041 Merhaba Kreola. Sana burada rastladığımı hayal ediyorum. 529 00:52:57,041 --> 00:52:58,000 Buraya yeni mi geldin? 530 00:52:58,000 --> 00:52:59,458 Evet. Vay, harika. 531 00:52:59,916 --> 00:53:00,958 Evet, sana yardım edebilir miyim? 532 00:53:01,583 --> 00:53:02,791 Kalacak bir yere ihtiyacım var. 533 00:53:04,333 --> 00:53:05,666 Burada boş bir odam var. 534 00:53:05,666 --> 00:53:07,041 İyi. Çok pahalı değilse. 535 00:53:07,666 --> 00:53:10,583 Merak etme. Seni iflas ettirmeyecek. Gidip yatak odanı yapacağım. 536 00:53:11,416 --> 00:53:13,041 Tamam aşkım. Bu biraz iyi şans. 537 00:53:14,125 --> 00:53:15,458 Pazarlık ettiğinden daha fazlası. 538 00:53:16,875 --> 00:53:20,041 Dinle, sana önemli haberlerim var. Çok önemli. 539 00:53:21,541 --> 00:53:23,208 Kız arkadaşının nerede olduğunu biliyor olabilirim. 540 00:53:23,916 --> 00:53:25,250 Iris, sen onu yeni bulan sensin. 541 00:53:25,916 --> 00:53:26,366 Evet. 542 00:53:26,375 --> 00:53:27,841 Tanrım. 543 00:54:11,000 --> 00:54:12,208 Sen. 544 00:54:12,791 --> 00:54:14,016 Öyle mi? 545 00:54:14,541 --> 00:54:15,750 Merak etme. 546 00:54:16,041 --> 00:54:17,341 Ne istiyorsun? 547 00:54:18,250 --> 00:54:19,041 Seni geri götürmeye geldim. 548 00:54:19,041 --> 00:54:20,685 Üzgünüm. Sen. Evet, öyleyim. Merak etme. Ne istiyorsun? 549 00:54:20,709 --> 00:54:22,208 Seni geri götürmeye geldim. Bu yolculuğu boşuna yaptın. 550 00:54:23,208 --> 00:54:24,291 Üzgünüm. 551 00:54:25,000 --> 00:54:26,916 Leon, nereye gidiyorsun? 552 00:54:26,916 --> 00:54:28,158 Ayrılıyorum. 553 00:54:28,291 --> 00:54:29,558 Ama neden? 554 00:54:29,833 --> 00:54:31,508 Gitmesi gereken sen değilsin. 555 00:54:31,625 --> 00:54:32,483 Çekip gitmek. 556 00:54:32,541 --> 00:54:33,766 Geldiğiniz yere geri dönün. 557 00:54:34,166 --> 00:54:35,533 Devam et. Çıkmak. 558 00:54:35,958 --> 00:54:37,458 Leon, onu dışarı at. 559 00:54:37,833 --> 00:54:38,575 Bir şeyler yap. 560 00:54:38,625 --> 00:54:39,883 Ben öyleyim. 561 00:54:41,000 --> 00:54:42,333 Leon. 562 00:54:42,625 --> 00:54:43,833 Leon. 563 00:54:44,541 --> 00:54:45,991 Gitme. 564 00:54:47,625 --> 00:54:49,375 Lanet olsun. Neden? 565 00:54:49,833 --> 00:54:50,916 Buraya neden geldin? 566 00:54:51,958 --> 00:54:53,208 Çünkü seni hâlâ seviyorum. 567 00:54:53,833 --> 00:54:55,666 Ve sen olmadan gitmiyorum. 568 00:54:57,958 --> 00:54:59,250 Anlamıyor musun Marco? 569 00:55:00,416 --> 00:55:02,291 Artık senin tanıdığın kız değilim. 570 00:55:04,166 --> 00:55:05,500 Artık başka bir insanım. 571 00:55:06,208 --> 00:55:07,541 Başka bir adamı seviyorum. 572 00:55:08,000 --> 00:55:09,166 Bekleyeceğim. Sabırsız. 573 00:55:10,708 --> 00:55:12,416 Iris, üstesinden geleceksin tekrar bir araya geldiğimizde. 574 00:55:14,416 --> 00:55:16,041 Sen olmadan bu adadan ayrılmayacağım. 575 00:55:42,100 --> 00:55:43,891 Gemide kalabilir miyim? 576 00:55:56,041 --> 00:55:57,208 Şunu açıklığa kavuşturayım. 577 00:55:58,958 --> 00:56:01,583 Bu sefer sonsuza dek sürmeli. 578 00:56:07,625 --> 00:56:09,275 Biliyorum. 579 00:56:10,625 --> 00:56:12,200 Öyleyse kal. 580 00:56:23,041 --> 00:56:25,500 Consuelo'da değil. O sahilde değil. 581 00:56:25,958 --> 00:56:27,400 O gitti. 582 00:56:27,458 --> 00:56:29,016 Başka bir açıklaması yok. 583 00:56:29,250 --> 00:56:30,875 Biliyordum. Amerika'ya geri döndü. 584 00:56:35,250 --> 00:56:36,958 Nasıl? Pareil mi giyiyorsun? 585 00:56:37,875 --> 00:56:39,333 Andy, bak. 586 00:56:39,916 --> 00:56:41,041 O gitmedi. Eşyaları hâlâ burada. 587 00:56:53,541 --> 00:56:55,666 Andy, endişelenmene gerek yok. 588 00:56:55,958 --> 00:56:57,750 Eminim Kreola yakında geri gelecektir. 589 00:56:58,666 --> 00:57:00,116 Bana inanın. 590 00:57:01,916 --> 00:57:05,416 Şimdi gitmeliyim. 591 00:57:06,500 --> 00:57:08,016 Çok uzun. Akşam yemeğinde görüşürüz mü? 592 00:57:41,041 --> 00:57:42,475 Leon'u gördün mü? 593 00:57:43,333 --> 00:57:45,041 Onu buradan çıkarken görmüş, küçük adam. 594 00:57:54,250 --> 00:57:55,458 Üzgünüm. 595 00:57:56,041 --> 00:57:57,466 Kıç tarafına. 596 00:57:57,666 --> 00:57:58,708 Onunla biraz konuşmak istiyorum. 597 00:57:59,500 --> 00:58:00,816 İkinizi bir arada bırakacağım. 598 00:58:01,041 --> 00:58:02,291 Beklemek. 599 00:58:02,416 --> 00:58:03,783 Ne istiyorsun? 600 00:58:03,833 --> 00:58:05,333 İris. İris. 601 00:58:05,791 --> 00:58:07,233 Onu yakaladın. 602 00:58:08,250 --> 00:58:09,583 Iris'i istemiyorsun. 603 00:58:09,583 --> 00:58:11,083 Iris istediğini yapmakta özgür. 604 00:58:12,041 --> 00:58:12,291 Hoşçakal. 605 00:59:20,500 --> 00:59:24,833 Hayır, bu doğru değil. 606 00:59:26,541 --> 00:59:28,200 Sana inanmıyorum. 607 00:59:28,791 --> 00:59:32,250 Sadece bunu söylüyorsun beni seninle gelmeye ikna etmek için. 608 00:59:32,708 --> 00:59:34,791 Size söylüyorum, onları kendi gözlerimle gördüm. 609 00:59:35,000 --> 00:59:36,241 Bu doğru. 610 00:59:36,666 --> 00:59:38,150 Unut onları. 611 00:59:39,916 --> 00:59:42,958 Biraz acı çekeceksin ilk başta ama sonra geçecek. 612 00:59:46,708 --> 00:59:47,833 Unutmana yardım edeceğim. 613 00:59:48,250 --> 00:59:50,250 Hayır unutmak istemiyorum. 614 00:59:50,750 --> 00:59:52,000 Hiç mantıklı değil. 615 00:59:52,791 --> 00:59:53,666 Neden bana inanmıyorsun? 616 00:59:54,250 --> 00:59:55,958 Şu an başkasıyla birlikte. 617 00:59:57,750 --> 00:59:59,108 Bitti. 618 00:59:59,958 --> 01:00:01,366 Anlamıyor musun? 619 01:00:01,458 --> 01:00:03,525 Ondan çabuk sıkılacak. 620 01:00:04,916 --> 01:00:06,250 Zaten başka zamanlarda da oldu. 621 01:00:08,666 --> 01:00:09,416 Onu tanıyorum. 622 01:00:11,250 --> 01:00:12,333 Onun sevdiği benim. 623 01:00:14,416 --> 01:00:15,866 Bekleyeceğim. 624 01:00:17,458 --> 01:00:18,883 Ah Tanrım. 625 01:00:56,580 --> 01:00:59,622 Buradan çık ve Müşterileri rahatsız etmeyi bırakın. 626 01:01:04,750 --> 01:01:05,791 Peki bu ilk değil mi? 627 01:01:07,000 --> 01:01:09,541 Hayır bu ilk değil zaman, ama geçmişte geri geldi. 628 01:01:10,541 --> 01:01:11,458 Ateşle oynamak. 629 01:01:12,291 --> 01:01:13,375 Sonunda zaman yakılabilir. 630 01:01:15,583 --> 01:01:17,500 Kendimi suçluyorum. 631 01:01:17,791 --> 01:01:20,333 Doğal olmayan arzum erkeklerin aldığı heyecanı görmek için 632 01:01:20,333 --> 01:01:23,666 çıplak bir kadın görmek. 633 01:01:25,333 --> 01:01:26,966 Sapık sanırım. 634 01:01:27,041 --> 01:01:28,716 Ona bunu teklif ettim. 635 01:01:29,375 --> 01:01:30,983 Ben bir pislik olmalıyım. 636 01:01:31,666 --> 01:01:33,166 Ama artık tamamen gitti. 637 01:01:34,416 --> 01:01:36,583 Bunu senin hoşuna gittiğini bildiği için yaptı. 638 01:01:37,083 --> 01:01:38,558 Kendisi için değil. 639 01:01:39,500 --> 01:01:41,583 O öyle biri değil çok uyuyan kadın. 640 01:01:42,833 --> 01:01:44,033 Ciddi misin? 641 01:01:44,166 --> 01:01:45,775 Evet öyleyim. 642 01:01:46,250 --> 01:01:48,750 Her ne olduysa, seni memnun etmiş olmalı. 643 01:01:50,458 --> 01:01:52,291 Sadece yatması gerektiğini fark etti 644 01:01:52,291 --> 01:01:54,500 ilginizi korumak için diğer erkeklerle 645 01:01:54,500 --> 01:01:55,466 onun gidişinde. 646 01:01:55,541 --> 01:01:56,833 Ve bakın ne oldu. 647 01:01:57,375 --> 01:01:58,541 Kader ona tuzak kurmuştur. 648 01:01:58,541 --> 01:01:59,741 Tanrım. 649 01:02:00,291 --> 01:02:01,875 Gidip onu tuzağa düşüren kişi. 650 01:02:03,458 --> 01:02:06,125 Evet, şimdi tuzağa düştün. 651 01:02:06,125 --> 01:02:08,666 Bir oyun olarak başladı, hepsi bu. 652 01:02:09,708 --> 01:02:11,208 Ciddi değildi. 653 01:02:13,625 --> 01:02:15,666 Devam etmezseniz oyunları oynamak tehlikeli olabilir 654 01:02:16,000 --> 01:02:17,475 kurallara. 655 01:02:21,041 --> 01:02:22,291 - İyi akşamlar. - İyi akşamlar. 656 01:02:22,583 --> 01:02:24,125 Consuelo'yu nerede bulabilirim? 657 01:02:24,125 --> 01:02:25,583 Orada, mutfakta. 658 01:02:26,583 --> 01:02:27,700 Teşekkürler. 659 01:02:27,791 --> 01:02:28,950 Hey, unuttun mu? 660 01:02:29,041 --> 01:02:30,750 Bir gece Santo Domingo'da buluştuk. 661 01:02:31,708 --> 01:02:33,000 Bir Kreola ile evlendim. 662 01:02:33,041 --> 01:02:34,175 Ah, evet. 663 01:02:34,208 --> 01:02:36,116 - Şimdi seni hatırladım. - MERHABA. 664 01:02:36,125 --> 01:02:38,666 Ben, eminim öyle olacaktır Burada olduğunu bilmek beni çok mutlu etti. 665 01:02:39,541 --> 01:02:40,625 O zaten biliyor. 666 01:02:41,291 --> 01:02:44,375 Ama onu gördüğünü mü söylemek istiyorsun? 667 01:02:44,708 --> 01:02:46,166 Evet kısaca değil. 668 01:02:46,791 --> 01:02:47,458 Evet ama nerede? 669 01:02:48,125 --> 01:02:48,958 Sen söylemedin. 670 01:02:49,625 --> 01:02:50,833 Hemen bilmeliyim. 671 01:02:56,208 --> 01:02:59,833 Elbette tahmin edebilirsiniz. 672 01:03:02,041 --> 01:03:03,333 O bozulmamış durumda. 673 01:03:04,708 --> 01:03:08,291 Gitme. 674 01:03:08,791 --> 01:03:09,408 Gitme. 675 01:03:09,500 --> 01:03:10,583 Mecburum. 676 01:03:44,083 --> 01:03:45,758 Acele edin lütfen. 677 01:03:46,333 --> 01:03:47,550 Acele etmek. 678 01:04:07,000 --> 01:04:09,333 Leon'u nerede bulabilirim? 679 01:04:10,000 --> 01:04:11,666 Leon balığa gitti, senyor. 680 01:04:12,166 --> 01:04:13,591 Teknesinde. 681 01:04:13,833 --> 01:04:15,091 Teşekkürler. 682 01:05:21,416 --> 01:05:27,000 Kovaya koy. 683 01:05:30,333 --> 01:05:31,750 Nasıl pişirileceğini biliyor musun? 684 01:05:33,083 --> 01:05:34,000 Mm-mm. 685 01:05:34,000 --> 01:05:35,466 Öğrenmen gerekecek. 686 01:06:00,000 --> 01:06:02,867 Burada ne yapıyorsun? 687 01:06:03,875 --> 01:06:04,883 Kreola. 688 01:06:06,791 --> 01:06:08,025 Kreola. 689 01:06:10,000 --> 01:06:11,208 Kreola. 690 01:06:11,208 --> 01:06:12,541 Ne istiyorsun? 691 01:06:13,500 --> 01:06:14,666 Onu almaya geldim. 692 01:06:15,875 --> 01:06:16,900 Leon! 693 01:06:17,041 --> 01:06:18,500 Hayır, ne yapıyorsun? 694 01:06:18,708 --> 01:06:21,500 Kreola, bu noktaya geleceğimi hiç düşünmezdim. 695 01:06:22,041 --> 01:06:24,000 Lütfen, biliyorum hepsi benim hatam. 696 01:06:24,000 --> 01:06:26,708 ama lütfen yapma kendini böyle aşağıla. 697 01:06:27,958 --> 01:06:28,833 Artık çok geç. 698 01:06:29,083 --> 01:06:31,000 Hayır, çok geç değil. 699 01:06:31,666 --> 01:06:32,766 Öyle değil. 700 01:06:32,833 --> 01:06:34,166 Artık çok geç, değil mi? 701 01:06:34,166 --> 01:06:35,500 Hayır değil. 702 01:06:35,500 --> 01:06:36,950 Lütfen, gitmeliyiz. 703 01:06:37,083 --> 01:06:38,458 Lütfen, yeniden başlamalıyız. 704 01:06:39,208 --> 01:06:40,125 Yapamam. 705 01:06:40,125 --> 01:06:42,833 Hayır, bana burada kalacağını söyleme. 706 01:06:43,250 --> 01:06:45,791 İsa, Kreola, biz böyle bir piçiz. 707 01:06:46,833 --> 01:06:50,916 Artık gücüm kalmadı, devam etme isteğim kalmadı. 708 01:06:51,208 --> 01:06:52,125 Bitti. 709 01:06:52,125 --> 01:06:53,083 Ne dediğini bilmiyorsun. 710 01:06:53,333 --> 01:06:54,208 Geri dönüyorsun. 711 01:06:54,208 --> 01:06:55,258 - Hayır. - Evet. 712 01:06:55,291 --> 01:06:56,125 Hayır. 713 01:06:56,208 --> 01:06:58,416 Bitirilemez, Allah kahretsin. 714 01:06:59,041 --> 01:07:00,208 Beni yalnız bırakın. 715 01:07:01,750 --> 01:07:03,108 Bitti. 716 01:07:03,500 --> 01:07:05,558 Leon'la birlikte yaşıyorum, o beni tatmin ediyor. 717 01:07:05,750 --> 01:07:07,250 Hayır, hayır. 718 01:07:08,500 --> 01:07:13,375 Çok üzgünüm Andy. 719 01:07:15,041 --> 01:07:16,258 Gerçekten mi? 720 01:07:16,500 --> 01:07:17,991 Bu çok saçma. 721 01:07:20,666 --> 01:07:21,925 Bu çok saçma. 722 01:07:24,083 --> 01:07:25,958 Hayatım sensiz anlamsız. 723 01:07:40,000 --> 01:07:47,166 Üzgünüm. 724 01:07:48,791 --> 01:07:50,500 Seni rahatsız etmek istemedim. 725 01:07:50,500 --> 01:07:53,125 ama sadece bir şeyler içmek istedim. 726 01:07:53,750 --> 01:07:55,125 Gerçekten sorun değil. 727 01:07:55,833 --> 01:07:57,041 Ara vermekten çekinmiyorum. 728 01:07:59,166 --> 01:08:00,166 Neden burada kalmıyorsun? 729 01:08:00,750 --> 01:08:02,791 Hatta istersen bize eşlik bile edebilirsin. 730 01:08:05,750 --> 01:08:08,541 Teşekkürler ama bu gece değil. 731 01:08:09,750 --> 01:08:10,666 Belki başka zaman. 732 01:08:11,166 --> 01:08:12,666 Pek havamda değilim. 733 01:08:21,100 --> 01:08:24,225 Ah, bunu yapacağım. 734 01:08:24,416 --> 01:08:25,791 Ben buna cin topu diyorum. 735 01:08:26,291 --> 01:08:27,666 Çok saçma bir oyun. 736 01:08:28,250 --> 01:08:29,158 Hmm? 737 01:08:29,625 --> 01:08:30,841 Ne için? 738 01:08:31,250 --> 01:08:33,458 Susuzluk sinirlerini yatıştırmak için deneyin. 739 01:08:33,458 --> 01:08:34,658 Tamam aşkım. 740 01:08:36,791 --> 01:08:37,866 Hmm. 741 01:08:39,375 --> 01:08:40,641 Tamam aşkım. 742 01:08:41,041 --> 01:08:42,375 Annene her şeyi anlat. 743 01:08:43,583 --> 01:08:45,075 Tamamen kulaklarım. 744 01:08:45,416 --> 01:08:46,825 Bak, 745 01:08:48,125 --> 01:08:50,291 Seninle kavga etmeye hiç niyetim yok. 746 01:08:50,500 --> 01:08:52,458 Sen nazik, tatlı ve sabırlı birisin. 747 01:08:52,791 --> 01:08:53,800 Asıl noktaya gelin. 748 01:08:53,875 --> 01:08:56,416 Soru şu; o uyuşturucudan bıkacak mı? 749 01:08:57,333 --> 01:08:58,666 Bilmek istediğin şey bu. 750 01:08:58,875 --> 01:09:00,316 Bu mu? 751 01:09:00,500 --> 01:09:02,208 Bundan yorulması kaçınılmazdır. 752 01:09:02,208 --> 01:09:02,916 Her zaman öyle yapar. 753 01:09:05,750 --> 01:09:11,416 Burası bazen insana oyun oynuyor. 754 01:09:12,291 --> 01:09:13,833 Ben bile bir kez hissettim, biliyor musun? 755 01:09:14,708 --> 01:09:16,791 Bütün bu saçmalıkların hiçbir gerçeği yok. 756 01:09:16,791 --> 01:09:18,875 Kesinlikle kanıtlamama gerek yok, değil mi? 757 01:09:19,458 --> 01:09:22,416 Bir örnekle karşı karşıyasınız ve bunu biliyorsunuz. 758 01:09:24,291 --> 01:09:27,125 Birine büyü yapan kişi hiç de öyle değil. 759 01:09:27,125 --> 01:09:28,550 ama bu ada. 760 01:09:28,583 --> 01:09:30,375 İnsanların zihinlerini sarhoş ediyor. 761 01:09:31,916 --> 01:09:33,000 Mutluluk olmayabilir. 762 01:09:33,500 --> 01:09:34,791 Mutluluğu yalnızca Tanrı bilir. 763 01:09:35,125 --> 01:09:36,291 Hiçbir yerde bulamamak zor. 764 01:09:37,041 --> 01:09:38,666 Ama bu onlara hissettiren bir narkotik 765 01:09:38,666 --> 01:09:40,083 cenneti buldular. 766 01:09:41,250 --> 01:09:42,325 Evet. 767 01:09:42,375 --> 01:09:43,708 Creel bile kör oldu. 768 01:09:44,833 --> 01:09:46,108 Kirden nefret ederdi. 769 01:09:46,500 --> 01:09:48,791 Sefaletin icadı onu günlerce hasta etti. 770 01:09:49,333 --> 01:09:50,166 Mm-hmm. 771 01:09:50,208 --> 01:09:50,833 Bir beurit içeri. 772 01:09:51,750 --> 01:09:54,458 Sonunda isyan etmeleri olağandır, işte bu kadar. 773 01:09:56,416 --> 01:09:58,750 Geçmişte sahip oldukları ahlaki değerleri reddederler, 774 01:09:59,250 --> 01:10:01,500 ve kendilerini kolların arasına bırakarak terk ederler 775 01:10:01,500 --> 01:10:02,866 Leon gibi birinin. 776 01:10:02,958 --> 01:10:04,375 Ama görüyorsun, anlayamıyorum 777 01:10:05,125 --> 01:10:07,125 böyle sevişmeyi nasıl öğrenebildi? 778 01:10:09,125 --> 01:10:10,516 Ah evet, yapabilirsin. 779 01:10:10,583 --> 01:10:11,866 Lütfen. 780 01:10:12,666 --> 01:10:14,708 Tamam, daha fazla konuşmayalım. 781 01:10:15,208 --> 01:10:16,800 Bütün gece burada mı oturmak istiyorsun? 782 01:10:21,000 --> 01:10:24,875 Sağ. 783 01:10:40,458 --> 01:10:42,000 Bunun hiçbir faydası olmayacak. 784 01:10:43,916 --> 01:10:47,333 Hey, senin derdin ne? birdenbire ahlaki değerler gelişir. 785 01:10:48,750 --> 01:10:52,416 Ben de senin kadar ahlaksızım. 786 01:10:53,500 --> 01:10:55,500 Ama öyle bir şey var ki, tam zamanıydı. 787 01:10:58,291 --> 01:10:59,916 Gece, yatma vaktim çoktan geçti. 788 01:11:18,500 --> 01:11:19,750 Hazır mı? 789 01:11:21,875 --> 01:11:22,583 Pişmiş mi? 790 01:11:25,791 --> 01:11:27,833 Aşkın da bir zamanı var. 791 01:11:29,166 --> 01:11:30,125 Yemek zamanı. 792 01:11:31,791 --> 01:11:32,625 Şimdi yeriz. 793 01:13:58,166 --> 01:13:59,500 ♪ Şimdiye kadar ♪ 794 01:14:10,000 --> 01:14:12,950 ♪ Şimdiye kadar ♪ 795 01:14:12,750 --> 01:14:17,375 Artık bilmiyorum Iris. 796 01:14:18,625 --> 01:14:20,583 Kendini nasıl bu şekilde küçük düşürebilirsin? 797 01:14:21,416 --> 01:14:23,000 Bütün bunları nasıl kabul edebiliyorsun? 798 01:14:23,250 --> 01:14:25,833 Çünkü onu hiç kimseyi sevmediğim kadar seviyorum. 799 01:14:26,083 --> 01:14:27,316 Peki ya biz? 800 01:14:27,708 --> 01:14:29,150 Hiçbir şey için sayılmıyor muyum? 801 01:14:29,875 --> 01:14:31,708 Belki de bizim öyle olmamız gerektiğini unuttun 802 01:14:31,708 --> 01:14:32,791 bir ay içinde evlenmek. 803 01:14:33,458 --> 01:14:34,875 Anlamıyorsun Marco. 804 01:14:35,666 --> 01:14:37,291 Leon'u bırakamam. 805 01:14:37,500 --> 01:14:40,291 Tanrım, bu nasıl mümkün olabilir? 806 01:14:40,958 --> 01:14:42,625 Buradan uzaklaş. 807 01:14:43,291 --> 01:14:44,000 Bu faydasız. 808 01:14:45,791 --> 01:14:48,791 Hangi sebeple olursa olsun Leon'dan asla vazgeçmeyeceğim. 809 01:15:23,583 --> 01:15:25,000 Bira ister misin? 810 01:15:25,000 --> 01:15:26,475 Elbette. 811 01:15:27,708 --> 01:15:30,166 Bir yerlerde daha iyi bir yaşam olmalı. 812 01:15:30,583 --> 01:15:31,933 Sağ. 813 01:15:31,958 --> 01:15:35,125 Bütün tropik cennetlerin bu kadar cehennem olup olmadığını merak ediyorum. 814 01:15:38,333 --> 01:15:40,958 O piç kadınlarımızı sikiyor. 815 01:15:42,375 --> 01:15:45,750 Ve biz burada sarhoş oluyoruz. 816 01:15:49,166 --> 01:15:53,291 Keşke biraz cesaretimiz olsaydı bu konuda bir şeyler yapardık. 817 01:16:18,500 --> 01:16:20,450 Merhaba. 818 01:16:24,541 --> 01:16:27,708 Bana öyle bakma. 819 01:16:28,791 --> 01:16:31,125 Sadece sana hayranlık duyuyordum. 820 01:16:31,500 --> 01:16:33,291 O zaman bana bu şekilde hayran olma. 821 01:16:33,875 --> 01:16:35,508 Yalnız mısın? 822 01:16:36,625 --> 01:16:37,800 Neden? 823 01:16:39,041 --> 01:16:40,125 Yarın sabah gidiyorum. 824 01:16:40,458 --> 01:16:41,500 bunu sana söylemem gerektiğini düşündüm 825 01:16:42,458 --> 01:16:44,041 Tekneyi Leon'dan kiralamak istiyorum. 826 01:16:49,291 --> 01:16:50,483 Sana kızgınım. 827 01:16:51,541 --> 01:16:53,125 Hiçbir şey beni değiştiremez. 828 01:16:55,375 --> 01:16:58,000 Eşyalarını bir çantaya koydum. 829 01:16:58,875 --> 01:17:00,041 Bununla ne yapmamı istiyorsun? 830 01:17:01,291 --> 01:17:02,125 Ne istersen. 831 01:17:03,041 --> 01:17:04,083 Ben ne yaparım? 832 01:17:05,041 --> 01:17:06,416 Sakla mı? 833 01:17:08,291 --> 01:17:09,416 Öğren şunu, geri dönmeyeceğim. 834 01:17:10,666 --> 01:17:11,933 Yalan söylüyorsun. 835 01:17:14,416 --> 01:17:16,250 Ne istiyorsun? 836 01:17:20,875 --> 01:17:23,208 Sana ihtiyacım var Leon, ana karaya bir yolculuk 837 01:17:23,416 --> 01:17:24,833 böylece Amerika'ya uçabilirim. 838 01:17:25,916 --> 01:17:27,625 Yarın sabah tekneyi kiralayacağım. 839 01:17:29,083 --> 01:17:29,958 Marco da gidiyor. 840 01:17:30,875 --> 01:17:33,458 Ve bunun bir parti olmasını istiyorum. Kreola'yı da yanında getir. 841 01:17:35,583 --> 01:17:40,041 Kreola'nın evde kalması daha iyi. 842 01:17:41,208 --> 01:17:42,166 Yapacak işleri var. 843 01:17:42,375 --> 01:17:44,166 Ve döndüğümde bir şeyler yemek istiyorum. 844 01:17:47,541 --> 01:17:49,375 Neyse, sorun değil. 845 01:17:50,250 --> 01:17:54,666 Sana eşlik edeceğim. 846 01:18:06,958 --> 01:18:08,791 Yaşadığın hayatın farkında değil misin? 847 01:18:09,375 --> 01:18:10,625 Burada iyiyim. 848 01:18:17,541 --> 01:18:19,666 Benimle geri gel Iris. 849 01:18:21,000 --> 01:18:24,500 Hayır Marco, ne şimdi ne de hiçbir zaman. 850 01:18:25,625 --> 01:18:27,500 Ve Tanrı aşkına, bana bir daha sorma. 851 01:18:29,208 --> 01:18:31,375 Şimdi beni rahat bırakın, çalıştım. 852 01:18:33,208 --> 01:18:34,766 Sen kazandın, tamam. 853 01:19:48,000 --> 01:19:50,291 Umarım yeterlidir. 854 01:19:50,291 --> 01:19:52,666 Merak etme, sorun yok. kesinlikle fazlasıyla yeterli. 855 01:19:54,083 --> 01:19:55,291 Ben burada olmayan Marco'yu arıyorum. 856 01:19:56,541 --> 01:19:57,958 Leon ve Jo Ann'le birlikte ayrıldı. 857 01:19:58,166 --> 01:20:00,958 Aman Tanrım, içimde korkunç bir his var. 858 01:20:01,791 --> 01:20:03,000 Bu sabah yanıma geldi 859 01:20:03,000 --> 01:20:05,041 ve gözlerinde tuhaf, kötü bir bakış vardı. 860 01:20:05,958 --> 01:20:07,875 Dün Leon hakkında çok kötü şeyler söyledi. 861 01:20:07,875 --> 01:20:09,025 sarhoş olduğu zaman. 862 01:20:11,125 --> 01:20:13,000 Ama bu sabah onu gördüğümde sarhoş değildi. 863 01:20:16,541 --> 01:20:19,208 Hey, bütün bu gizem nedir? 864 01:20:20,875 --> 01:20:22,000 Beni de bilgilendirin. 865 01:21:46,541 --> 01:21:48,066 Bok. 866 01:22:01,291 --> 01:22:02,875 Pervaneye sıkışmış bir şey olmalı. 867 01:22:04,291 --> 01:22:05,500 Ben aşağıya bakmaya gidiyorum. 868 01:22:09,416 --> 01:22:10,666 Ha? 869 01:22:12,500 --> 01:22:12,625 Ha? 870 01:22:32,625 --> 01:22:34,791 Hadi gidelim. 871 01:23:07,041 --> 01:23:08,533 Consuelo mu? 872 01:23:12,041 --> 01:23:12,866 Iris'i gördün mü? 873 01:23:12,875 --> 01:23:14,916 O ve Kreola gittikleri için çok üzgünlerdi. 874 01:23:15,708 --> 01:23:17,000 Evet. 875 01:23:17,000 --> 01:23:19,458 Neler oluyor? 876 01:23:20,458 --> 01:23:21,666 Hiç bir şey. 877 01:23:31,666 --> 01:23:32,958 İris! 878 01:23:45,708 --> 01:23:46,783 İris! 879 01:24:04,166 --> 01:24:08,791 Kes şunu! 880 01:24:11,916 --> 01:24:13,366 Araman yok. 881 01:24:13,666 --> 01:24:15,000 Bana tam olarak ne yapmaya çalışıyorsun? 882 01:24:16,625 --> 01:24:19,208 Leon, dur ve içinde bulunduğu durumu düşün. 883 01:24:19,541 --> 01:24:20,958 O adamın işi senin yüzünden bitti. 884 01:24:21,416 --> 01:24:22,958 Değer verdiği tek şeyi kaybetmek 885 01:24:22,958 --> 01:24:23,958 aklını kaybetme tehlikesiyle karşı karşıyaydı. 886 01:24:24,583 --> 01:24:26,333 Ve hayatımı kaybetme tehlikesiyle karşı karşıya kaldım. 887 01:24:27,583 --> 01:24:29,083 Parker aslında seni öldürmek istemedi. 888 01:24:29,458 --> 01:24:30,375 Bu saf bir çaresizlikti. 889 01:24:30,583 --> 01:24:31,875 Elbette bunu sen bile anlayabilirsin. 890 01:24:32,750 --> 01:24:35,041 Aşık olmalısın yalnız hayatında en az bir kez. 891 01:24:35,416 --> 01:24:36,916 O kadar çok şey seni aptal durumuna düşürdü ki Leon. 892 01:24:38,375 --> 01:24:39,666 Hayır. 893 01:24:42,125 --> 01:24:44,708 Çok komik, gördüğüm adamla gurur duymuyorum 894 01:24:44,708 --> 01:24:46,416 Aynaya baktığımda kendimi gördüğümde. 895 01:24:47,333 --> 01:24:49,000 Ama bundan sonra şunu söylemekten mutluluk duyacağım: 896 01:24:49,000 --> 01:24:50,500 en azından ben Leon gibi değilim. 897 01:25:00,000 --> 01:25:03,950 Kendilerini geliştirmiş olmalılar 898 01:25:04,041 --> 01:25:05,958 kıskançlık çılgınlığına kapıldım, bundan eminim. 899 01:25:06,916 --> 01:25:08,458 Gerçekten Leon'u öldürmek istediklerini sanmıyorum. 900 01:25:09,250 --> 01:25:10,808 Çirkin bir hikaye. 901 01:25:11,958 --> 01:25:13,291 Bu kadar ileri gideceğini hiç düşünmemiştim. 902 01:25:14,833 --> 01:25:16,083 Andy hakkında yanılıyorsun. 903 01:25:17,166 --> 01:25:18,875 O seni dünyadaki her şeyden daha çok seviyor. 904 01:25:19,500 --> 01:25:21,416 Seni geri almak için her şeyi yapardı, ne olursa olsun. 905 01:25:22,375 --> 01:25:23,458 O değişti, biliyorsun. 906 01:25:25,041 --> 01:25:26,958 Öyle mi düşünüyorsun? 907 01:25:29,125 --> 01:25:30,458 Görüyorsun canım, bu benim görevim 908 01:25:30,458 --> 01:25:32,000 gözlerini açmaya çalışmak. 909 01:25:33,000 --> 01:25:34,708 Ama gözlerim sonuna kadar açık. 910 01:25:35,583 --> 01:25:36,875 Teşekkürler. 911 01:25:38,000 --> 01:25:41,500 Jo Ann. Yapmıyorum, anlamıyorum. 912 01:25:42,458 --> 01:25:45,500 Leon'u seviyorum ve onu bırakmayacağım. 913 01:25:46,291 --> 01:25:48,208 Onu sevdiğini sanıyorsun ama aslında sevmiyorsun. 914 01:25:50,791 --> 01:25:52,625 Hala zavallı Andy'ye kırgın ve kızgınsın 915 01:25:53,333 --> 01:25:54,625 çünkü seni kollarına attı 916 01:25:54,625 --> 01:25:56,000 o zavallı hayvanın Leon'u. 917 01:25:57,583 --> 01:25:59,000 Bu ilişkiyle onu cezalandırıyorsun. 918 01:26:00,041 --> 01:26:01,875 ama aynı zamanda kendini de cezalandırıyorsun. 919 01:26:02,416 --> 01:26:04,625 İki ya da üç yıl sonra nasıl olacağını düşünüyorsunuz? 920 01:26:05,208 --> 01:26:05,541 Hala mutlu musun? 921 01:26:07,291 --> 01:26:09,375 Kitaplarınızdan birindeki banal bir cümleye benziyor. 922 01:26:11,958 --> 01:26:14,708 Evet, bu banal bir şey ama çoğu zaman gerçek şu ki, 923 01:26:15,958 --> 01:26:18,416 Gerçekten artık hayatınızın değerlendirmesini yapmanın zamanının geldiğini düşünüyorum. 924 01:26:18,666 --> 01:26:20,333 Kreola ve bununla yüzleşti. 925 01:26:21,208 --> 01:26:23,833 Gerçek seni incitebilir, o yüzden cesarete ihtiyacın var. 926 01:26:33,333 --> 01:26:34,333 Merhaba Andy. 927 01:26:39,750 --> 01:26:40,950 Biz düşündük, 928 01:26:44,416 --> 01:26:48,375 biz o adayı düşündük gerçeklikten kaçmamıza yardımcı olur. 929 01:26:50,375 --> 01:26:53,291 Bilim adamlarının bu dünyadaki yerini kabul etmeliyiz. 930 01:26:55,083 --> 01:26:56,566 Buraya gel. 931 01:27:05,958 --> 01:27:09,666 Haklıydın, Jack. 932 01:27:10,000 --> 01:27:11,958 Burada her yerde sihir var, öp beni. 933 01:27:14,500 --> 01:27:15,541 Çok havada. 934 01:27:16,166 --> 01:27:17,258 Hissetmiyor musun? 935 01:27:17,666 --> 01:27:19,333 Biliyorum ki eğer burada uzun süre kalırsak, 936 01:27:19,875 --> 01:27:21,833 başımıza harika bir şey gelecek. 937 01:27:23,666 --> 01:27:25,750 Bu adaları batırırlar, aşıklara büyü yaparlar. 938 01:27:27,458 --> 01:27:34,708 Hepsini aldık! 939 01:27:36,208 --> 01:27:41,758 Hepsini aldık!